春天的歌 (Spring Song) 春の歌


报春花誓言
从泥泞的土盛开
雪不会得逞

Photo by Amelia Anthony

Primrose promises
Blossoming from muddy ground
Snow shall not prevail

サクラソウ
泥からの花
雪が溶け

Written for The Haiku Challenge 2012 – Day 19 – February 19th – Theme: Seasons Type: Kigo
About these ads

15 Comments (+add yours?)

  1. Grace
    Feb 19, 2012 @ 16:35:54

    I like those primrose promises ~ smells of spring time ~

    Reply

  2. becca givens
    Feb 19, 2012 @ 17:13:45

    I cannot wait to see those primroses … although, we have not had a tough winter (as of yet) — I am ready for it to be over!! :D Very nice! Thank you for sharing. :-)

    Day 19

    Reply

  3. Andy Sewina
    Feb 19, 2012 @ 17:20:05

    Promising statement! Love the Japaneesiness!!

    Reply

  4. Someone is Special
    Feb 19, 2012 @ 19:13:04

    The moment I opened your posts I thought you wrote in Japanese and it looked close to Hiragana but then I realized it is Chinese.. You have beautifully said in Chinese and in English.. Thanks wordcoaster..

    Reply

  5. Abby-Linda
    Feb 19, 2012 @ 19:42:12

    The snow never prevails, does it! Great!

    Reply

  6. Magical Mystical Teacher
    Feb 19, 2012 @ 22:48:08

    I’ll take any promise I can get that the snow will not prevail! :)

    Winter

    Reply

  7. Amber
    Feb 20, 2012 @ 05:43:18

    I love the first line! :)

    Reply

Questions? Comments? Criticisms?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 468 other followers

Because Russ L asked

  • 26,285 hits
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 468 other followers

%d bloggers like this: